Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Uno no desea pescar en las aguas turbulentas de la historia de la guitarra con el único propósito de revolver el barro. | One does not wish to fish in the back-waters of guitar history for the sole purpose of stirring mud. |
¿Será que el presidente estadounidense Barack Obama está timoneando el buque de estado sano e intacto fuera de las aguas turbulentas del Triángulo de las Bermudas? | Is US President Barack Obama steering a healthy ship of State out of the turbulent titanic waters of the Bermuda Triangle? |
Dentro de este caótico escenario político, con esa interminable ristra de siglas, ¿cómo navegaremos los miembros de la IRPGF por esas aguas turbulentas y a veces peligrosas? | Within this chaotic political arena, with what is a seemingly endless array of acronyms, how do we as members of the IRPGF navigate these murky and often dangerous waters? |
Ya sea que se trate del impacto de la globalización, la búsqueda de crecimiento o los retos del cambio climático, le ofrecemos alternativas para navegar por esas aguas turbulentas y obtener beneficios para su negocio. | Whether it's the impact of globalization, the search for growth or the challenges of climate change, we offer insights into how to navigate those waters for the benefit of your business. |
No importa que la humanidad no crea en los hechos, incontestables para vuestros ojos atentos; el curso de los acontecimientos no puede ser mudado, pues las aguas turbulentas y furiosas avanzan sobre la humanidad. | It does not matter, if the humanity disagrees on real facts before their attentive eyes, however, the course of events cannot be changed, therefore the turbulent and furious waters move forward on humanity. |
Mientras tanto, mi padre estaba en un puente sobre aguas turbulentas. | Meanwhile, my father was on a bridge over troubled water. |
Que establece nuevos estándares de rendimiento en aguas turbulentas. | That sets new standards for performance in rough water. |
Excelente visibilidad en aguas turbulentas y bajo un sol radiante. | Excellent visibility in troubled waters and in bright sunshine. |
En los ríos y lagos se forman en aguas turbulentas subenfriadas. | In rivers and lakes it is formed in supercooled turbulent waters. |
Además, siempre existe la posibilidad de aguas turbulentas. | Additionally, there is always the possibility of rough waters. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
