Agronómico | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

– Señor Presidente, la producción de vino en Europa no se reduce a la mera aplicación de técnicas aprendidas en el laboratorio o en manuales de mercadotecnia al sector agronómico.	– Mr President, wine production in Europe is not merely a matter of applying techniques learnt in a laboratory or in marketing handbooks to the agronomy sector.
El solicitante velará por que la caracterización del riesgo sea completa, considerando todas las pruebas disponibles procedentes de varios análisis, incluidos los análisis molecular, fenotípico, agronómico y de composición, y los ensayos sobre toxicidad y alergenicidad.	The applicant shall ensure that the risk characterisation is comprehensive by considering all the available evidence from several analysis including molecular analysis, phenotypic, agronomical and compositional analysis, toxicity and allergenicity testing.
Para determinar el valor económico, agronómico y medioambiental de las alternativas más adecuadas con respecto a las disposiciones señaladas anteriormente de la Directiva 66/402/CEE, es importante garantizar una evaluación exhaustiva de varios elementos y resultados del experimento.	In order to determine the economic, agronomic and environmental value of the improved alternatives to the above provisions of Directive 66/402/EEC, it is important to ensure a comprehensive assessment of several elements and results of that experiment.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, a estas alturas del debate voy a insistir en algunos aspectos que, desde el punto de vista agronómico y procediendo de un país del sur, encuentro sumamente transcendentales en esta directiva.	Mr President, Commissioner, at this point in the debate I am going to insist on certain aspects which, from an agronomic point of view, and since I come from a southern country, I consider to be absolutely essential to this directive.
Nury tiene una licenciatura en Ingeniería Forestal, y recientemente ha completado un máster en Geomática y Evaluación de Recursos Naturales en el Istituto Agronomico per l'Oltremare en Florencia, Italia.	Nury has a first degree in Forest Engineering and has recently completed a Masters degree in Geomatics and Natural Resource Evaluation at the Istituto Agronomico per l'Oltremare in Florence, Italy.
La base multi-disciplinaria del proyecto integra el mejoramiento genetico manejo agronomíco, y también la bioestadísitica, para generar mayor valor y comprobar científicamente el beneficio que estamos logrando en el campo de los productores más pobres del país.	The project's multi-disciplinary base includes genetic improvement, agronomic management and biostatistics in order to generate greater value and scientifically confirm the benefits that are being achieved in the fields of the country's poorest farmers.
Por último, estas cosechas pueden desempeñar un papel esencial desde un punto de vista agronómico y medioambiental.	Lastly, these crops have an essential role to play at an agronomic and environmental level.
Los cursos fueron organizados en cooperación con el Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO) de Florencia (Italia).	The courses were organized in cooperation with the Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO) in Florence, Italy.
La colaboración actual con el Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO) de Florencia (Italia) ha servido para realizar los objetivos de este programa de capacitación.	The ongoing collaboration with the Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO) of Florence, Italy, has been instrumental in realizing the objectives of this training programme.
La capacitación de un primer grupo de representantes de diez países tuvo lugar en enero y febrero de 2002 en el Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO), en Florencia (Italia), con resultados muy positivos y prometedores.	The first training of an initial ten country representatives took place in January-February 2002 at the Istituto Agronomico per l'Oltremare (IAO), in Florence, Italy, with very positive and promising results.