Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Un aumento en la productividad agrandará el entero industria de la traducción.
An increase in productivity will enlarge the entire translation industry.
Esta se agrandará en el mapa.
This will Zoom in to the map.
Hacia el final del procedimiento, agrandará uno de los cortes (alrededor de 4 pulgadas) para sacar el riñón.
Towards the end of the procedure, your doctor will make one of the cuts larger (around 4 inches) to take out the kidney.
Sentirás un bulto que sale de la parte delantera del cuerpo y la tos lo agrandará. Hernia inguinal indirecta.
You will feel a bulge that pops out toward the front of the body, and coughing will make the larger.
La carga más pesada recaerá en los niños, las mujeres y los pobres, lo que agrandará diferencias ya inaceptables en los resultados sanitarios.
The heaviest burden will fall on children, women, and the poor, widening already unacceptable gaps in health outcomes.
Expansión de Abbot Point la super meterá perturbo el ahorro local y agrandará las exportaciones de la Queensland hacia el mundo.
The super expansion of Abbot Point will put upsets the local economy and will increase the exports of the Queensland towards the world.
Sin embargo, es igualmente cierto que, sin una intervención activa, este paso agrandará la brecha entre los que tienen y los que no tienen.
However, it is equally true that without active intervention this shift will widen the gap between the haves and have-nots.
En los meses venideros, el Portal de Datos Migratorios se agrandará y se podrá disponer de más datos a nivel regional y nacional.
The Migration Data Portal will scale up in coming months, making more data available at the regional and national levels.
Hacia el final del procedimiento, el cirujano agrandará uno de los cortes (aproximadamente de 4 pulgadas o 10 cm) para sacar el riñón.
Towards the end of the procedure, your surgeon will make one of the cuts larger (about 4 inches or 10 cm) to take out the kidney.
Si las coordenadas de origen y destino y ancho y alto son diferentes, se encogerá o agrandará el fragmento de imagen según sea necesario.
If the source and destination coordinates and width and heights differ, appropriate stretching or shrinking of the image fragment will be performed.
Palabra del día
el adorno