Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Todos los padres que estábamos presentes agradecíamos profundamente su sinceridad.
All the parents that were present thanked him profoundly for his sincerity.
Supongo que, inconscientemente, se lo agradecíamos.
Unconsciously, I suppose, we were grateful.
Solo recuerdo que terminamos expresando cada uno lo que amábamos y agradecíamos de cada miembro de la familia.
I just remember that we finished up with each expressing what we loved and appreciated about each member of our family.
Aunque está cerca de Broadway Avenue y Amsterdam Avenue, se encuentra en un pequeño remanso de paz al que siempre agradecíamos volver después de pasar el día en el bullicio de Downtown Manhattan.
Though located next to Broadway and Amsterdam avenues, it is a quiet haven of rest in which we enjoyed coming back after spending a day in the hustle and bustle of Downtown Manhattan.
Llegados a la ciudad, además de hacer los trámites que nos habían pedido, mandamos hacer llegar a la familia tres gallinas, con una nota en la que les agradecíamos todo lo que habían hecho por nosotros.
Arriving in the city, in addition to doing the advocacy we had been asked for, we sent three hens to the family, with a note in which we thanked them for everything they had done for us.
Hablamos con mucho respeto y sí mencionamos que agradecíamos la postura de la mayoría de nuestra bancada, que es tradicionalmente blanca y nacionalista y se fundamenta en que en temas de conciencia se respeta la diversidad que hay dentro del partido; nada más.
We speak with respect and do mention that we thanked the position of the majority of our caucus, traditionally white nationalist and based on issues of conscience that respects the diversity within the party, nothing more. Couriel LORD.
Agradecíamos la posibilidad de ser un poco los protagonistas de esos relatos, pues la narración era tan vívida que nos sacudía el espíritu y nos sentíamos parte de esa maravillosa experiencia.
We were grateful to have a minor part in those stories; his narration was so vivid it shook our souls and we felt like we were part of that wonderful experience.
Palabra del día
aterrador