Agotaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las obras Básicas NO agotaran, como piensan algunos, su dinamismo esencial.	The Standard Works HAVE NOT been depleted, as some think.
Ir a marchas que me agotaran.	I would go on marches which drained me.
Dudo que estas ofrendas agotaran aún los recursos del grupo más pequeño de gente.)	I doubt this offering strained the resources of even the smallest division of the people.)
El Presidente ha esperado que se agotaran los dos minutos y, entonces, ha advertido al Sr. Alavanos.	I waited until the two minutes were up, and then I indicated that to Mr Alavanos.
Y que, en lugar de que se agotaran al instante treinta o más ediciones traducidas, su misma perfección lo hiciera perfectamente intraducible.	And, instead of instantly running through thirty or more translated editions, its very perfection would render it perfectly untranslatable.
Nuestro último concierto en Kyoto fue muy grande y de acuerdo con este mensaje realicé muchos planes para hacer que se agotaran las entradas.	Our last concert in Kyoto was very big and following this message I realized many plans to make it sell out.
En el caso de que se agotaran los recursos a esas instancias griegas, siempre existiría la posibilidad de recurrir al Tribunal de Derechos Humanos.	Having exhausted this recourse to the Greek courts, there would always be recourse to the Court of Human Rights.
Si los fondos previstos en el apartado 1 se agotaran antes del vencimiento del plazo de validez de la presente Decisión, el Consejo adoptará las medidas oportunas.	Should the funds provided for in paragraph 1 be exhausted before this Decision expires, the Council shall take the appropriate measures.
Tampoco existe información de que el Estado haya procurado su extradición para permitir que procedieran las actuaciones judiciales y se agotaran así los recursos internos.	There is also no information that the State has sought his extradition in order to allow for the judicial proceedings to proceed and for the internal remedies to be exhausted.
Las Partes señalaron que como contaban con recursos limitados para atender a esas necesidades no podían garantizar la continuidad de los equipos nacionales cuando se agotaran los fondos internacionales.	Due to competing needs for limited national resources, Parties reported that they cannot ensure the continued existence of the country teams once the international funds are exhausted.