agotar la paciencia
- Diccionario
agotar la paciencia(
ah
-
goh
-
tahr
lah
pah
-
syehn
-
syah
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Agota la paciencia, ver que pasan los años y el prometido ascenso nunca llega.One gets impatient when years pass by and the promised promotion never materializes.
Una enfermedad así, de la que nunca acabas de recuperarte del todo, agota la paciencia.You lose patience with an illness like this, from which you never totally recover.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¿Cuántas veces tengo que decirte que ordenes tu cuarto? ¡Me agotas la paciencia!How many times do I have to tell you to tidy up your room? I lose patience with you!
Este niño es tan inquieto. Le agota la paciencia a cualquiera.This kid is so restless. Anyone would run out of patience with him.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce agotar la paciencia usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
