Agotables | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Antes de esto, se clasifican como propiedades mineras no agotables.	Prior to this, they are classified as non-depletable mining properties.
En teoría, los recursos materials renovables no son agotables; en la práctica, sin embargo, lo son.	In theory, renewable raw materials are not exhaustible; in practice, however, they are.
Deben preservarse estos recursos agotables, cuyo valor para toda la humanidad se reconoce en diversos instrumentos internacionales.	Those finite resources, recognised in various international instruments to be of value to all mankind, should be preserved.
La razón de esta afirmación se centra en que el planeta dispone de unos recursos finitos y agotables.	This statement centres on the fact that the planet only has limited, finite resources available to it.
Deben preservarse estos recursos agotables, cuyo valor para toda la humani dad se reconoce en diversos instrumentos internacionales.	Those finite resources, recognised in various international instruments to be of value to all mankind, should be preserved.
Los Recursos Acuáticos La irresponsable explotación de los suministros agotables de agua subterránea pone en peligro a la producción de alimento y a otros sistemas humanos esenciales.	Water Resources Heedless exploitation of depletable ground water supplies endangers food production and other essential human systems.
Asimismo, los esfuerzos por controlar los recursos agotables y obtener productos básicos a precios razonables aumentan la propensión a restringir el comercio en muchos países.	Likewise, the struggle to control exhaustible resources and obtain basic commodities at affordable prices raises the propensity to restrict trade in many countries.
En este caso, sin embargo, a confiar en el mercado por sí solo para asignar los recursos no puede ser conceptualmente sólido porque los suministros de energía son agotables.	In this case, however, to rely upon the marketplace alone to allocate resources may not be conceptually sound because energy supplies are exhaustible.
Es así como se rechaza la hipótesis de los efectos positivos asociados a la promoción de un modelo de desarrollo basado en la explotación masiva de recursos naturales agotables.	Thus, the hypothesis of the positive effects associated with the promotion of a development model based on the massive exploitation of exhaustible natural resources is rejected.
(FR) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la energía nuclear es una fuente de energía sin carbono, además de una fuente de energía de transición que depende de recursos agotables.	(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, nuclear power is a non-carbon energy source, but also a transitional energy source which depends on exhaustible resources.