agitador

el agitador, la agitadora(

)

Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).

sustantivo masculino o femenino

1. (política)

a. agitator

Un grupo pequeño de agitadores lideró la protesta.A small group of agitators led the protest.

b. rabble-rouser

Ese hermano de Elena es un agitador. Siempre se arma un alboroto cuando él se incorpora a una marcha de protesta.That brother of Elena's is a rabble-rouser. There's always trouble when he joins a protest march.

Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).

sustantivo masculino

2. (aparato que revuelve)

a. mixer

Revuelva los ingredientes con el agitador hasta obtener una masa suave.Stir the ingredients with the mixer until you get a smooth dough.

b. shaker

Para hacer buenos cocteles, necesitas un agitador de acero inoxidable.To make good cocktails, you need a stainless steel shaker.

c. stirrer

Fabio compró agitadores plásticos de colores para poner en las bebidas.Fabio bought colorful plastic stirrers to put in the drinks.

d. agitator

Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).

(técnico)

Una de las hélices del agitador se partió y tuvimos que cambiar la pieza entera.One of the blades on the agitator broke off and we had to replace the whole unit.

Ejemplos