Agilizaba | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En la época de Sarney, cuando el gobierno no agilizaba el asentamiento, nadie nos sacaba del área ocupada, que se convertía, en la práctica, en un asentamiento.	During Sarney's time, although the government didn't streamline the settlement process, nobody evicted us from the occupied lands, which in practice turned into settlements.
En febrero del 2004 el Gobierno de Estados Unidos comunicó su decisión de no continuar permitiendo que nuestras visas se solicitaran oficialmente como visas humanitarias, lo cual obviamente agilizaba el trámite de solicitud.	In February 2004 the US government said that it would no longer allow our visas to be processed through official channels as humanitarian visas. This now considerably lengthens the procedure.
En febrero del 2004 el gobierno de Estados Unidos comunicó su decisión de no continuar permitiendo que nuestras visas se solicitaran oficialmente como visas humanitarias, lo cual obviamente agilizaba el trámite de solicitud.	In February 2004, the United States government informed us of its decision to no longer allow us to apply officially for humanitarian visas, something which obviously makes the process much easier.
Ello permitió un órgano reducido de poder que agilizaba las decisiones sobre asuntos del Estado, lo cual era resultado de las experiencias de la Guerra de los 10 Años o Guerra Grande.	This reduced the size of the power structure which allowed faster decisions to be made on issues of the State, a result of the experiences of the Ten Year War (Guerra de los 10 Años).
Un orador, que habló en nombre de un grupo grande, encomió al Departamento de Información Pública por desplegar un esfuerzo importante por ejecutar nuevas actividades, promover una filosofía de gestión e intercambiar conocimientos al tiempo que agilizaba las actividades tradicionales de la Biblioteca.	One speaker, speaking on behalf of a large group, commended the Department of Public Information for making a major effort to implement new activities and foster a culture of management and sharing of knowledge while streamlining traditional library activities.
Mientras el Cádiz agilizaba los trámites para incorporar un lateral izquierdo que sustituyera al lesionado Andrés Sánchez, el Real Oviedo buscaba su propio refuerzo.	Whilst Cádiz are in the process of trying to sign a left back to replace the injured Andrés Sánchez, Real Oviedo look for their reinforcements.
Antonio fue a comisaría, con sus padres, a denunciar la situación pero mientras la Fiscalía de Menores agilizaba las cosas ya eran 1000 las visitas que tenía la página.	Antonio went with his parents to the police station to report what was happening, but while the Juvenile Court was processing the complaint the number of visitors to the page had risen to 1000.
Con archivos de imagen de gran calidad, gracias a la tecnología Perfect Page de Kodak, fue sencillo aplicar procesos automatizados a la vez que el software Capture Pro agilizaba el control de calidad dentro del flujo de trabajo.	With quality image files, thanks to Kodak's Perfect Page technology, it was easy to apply automated processes while Capture Pro Software also streamlined the QC step of the workflow process.