Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Above all, however, the conditions under which people are obliged to work are considerably aggravating factors. | Pero, sobre todo, las condiciones de trabajo impuestas son factores considerablemente agravantes. |
Any mitigating or aggravating factors shall be taken into account in the overall conclusion on the management and control system. | En la conclusión global sobre el sistema de gestión y control se tendrán en cuenta los factores atenuantes o agravantes. |
For Mother Jones, one of the aggravating factors of the situation is precisely the aggressiveness of the government when it comes to stopping undocumented immigrants. | Para Mother Jones, uno de los agravantes de la situación es precisamente la agresividad del gobierno cuando de detener inmigrantes indocumentados se trata. |
With regard to the above aggravating factors, an increase of 50 % of the basic amount of the fine for BPB and Lafarge appears justified. | Resulta justificado en concepto de circunstancia agravante aplicar un incremento del 50 % sobre el importe de base de la multa a BPB y Lafarge. |
Taken together, these studies make a strong argument for the importance of allergen and irritant exposure as aggravating factors in asthma in both children and adults. | Estos estudios en su conjunto presentan un argumento sólido sobre la importancia de la exposición a alérgenos y sustancias irritantes como factores de agravamiento del asma en niños y adultos. |
Investigators Kothari M and Moolani S2 administered a pre-post questionnaire and found that a guided Google search increased patients' knowledge of the causes and aggravating factors of their strabismus. | El grupo de Kothari M y Moolani S.2, comprobaron mediante un cuestionario pre-post, que una búsqueda guiada en Google aumentó el conocimiento sobre las causas y agravantes del estrabismo que padecían los pacientes. |
The Commission must emphasize, however, that a significant and substantive distinction exists between the introduction of evidence of mitigating and aggravating factors concerning the circumstances of an offender or his or her offense, such as those enumerated in 21 U.S.C. | La Comisión debe recalcar, sin embargo, que hay una distinción significativa y fundamental entre la presentación de pruebas de factores atenuantes y agravantes sobre las circunstancias de una persona acusada o su delito, como aquellas enumeradas en el Título 21, U.S.C. |
Mitigating or aggravating factors include: a negative impact of the violation on fisheries resources or type of fish; previous conduct of the violators; repetition of the same infringement; and the estimated economic benefits deriving from the infringement. | Entre los factores atenuantes o agravantes se incluyen: un impacto negativo de la infracción en los recursos pesqueros o el tipo de pescado; los antecedentes de los infractores; la reincidencia y los teóricos beneficios económicos que se derivan de la infracción. |
Armed conflicts and humanitarian emergencies are aggravating factors. | Los conflictos armados y las emergencias humanitarias son factores agravantes. |
Stressful situations, inactivity become aggravating factors. | Situaciones estresantes, la inactividad se convierten en factores agravantes. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
