Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Todas las solicitudes dirigidas a ese Departamento han de hacerse por medio de un agente autorizado. | All applications to Exchange Control have to be made through an Authorised Dealer. |
Usted puede reservar un vuelo a Bulgaria desde cualquier ciudad de Europa con nosotros, ya que estamos agente autorizado de IATA. | You can book a flight to Bulgaria from any town in Europe with us as we are authorized IATA agent. |
La Tarjeta es personal e intransferible y se presentará junto a un documento de identidad a todo agente autorizado que lo solicite. | The card is personal and not transferable and will be shown together with an ID document to any inspector who requests it. |
En caso de que la participación citada en el número 6.1.4 no se haya vendido en el plazo allí establecido, organizará la venta un agente autorizado para ello. | If the shares mentioned in No 6.1.4 have not been sold by the deadline stipulated there, an official sales agent is to organise the sale. |
Usted o su agente deberán firmar todo el material en presencia de un representante de IronPlanet (a no ser que lo autorice un agente autorizado por IronPlanet) antes de retirar el bien. | Either you or your agent will be required to sign for all material in the presence of an IronPlanet representative (unless otherwise approved by an authorized IronPlanet agent) prior to removing property. |
La persona a la que está demandando, o el agente autorizado a recibir entregas legales en nombre de dicha persona, no firma el recibo de la carta certificada con su nombre completo; | The plaintiff or the plaintiff's agent for service does not sign the certified mail receipt with his or her complete name; |
La persona a la que le está haciendo juicio, o el agente autorizado a recibir entregas legales en nombre de dicha persona, no firma el recibo de la carta certificada con su nombre completo; | The person you are suing or the person's agent for service does not sign the certified mail receipt with his or her complete name; |
Esta web se limita a incluir un enlace a una página de venta de entradas de un agente autorizado, por lo tanto no asumirá ninguna responsabilidad derivada de la venta de entradas a través de Internet. | This website only includes a link to a booking page of an authorised sales agent, without any economic benefit, so this website will not admit any responsibility from the tickets purchase from the Internet. |
Cuando el cierre se ha llevado a conclusión, nuestra compañía de titulos como agente autorizado emitirá una póliza de seguro de título, que se entrega un par de meses después del cierre junto con el titulo de propiedad original. | When the closing has been concluded, our Title Company as agent will issue a Title Insurance Policy, which is delivered a couple of months after closing along with the original recorded Warranty Deed. |
Esta Garantía limitada del producto es válida solo en las jurisdicciones en las que se venden los Productos por parte de la propia Fitbit o a través de un distribuidor o agente autorizado, y es válida en la medida permitida por la legislación aplicable de dichas jurisdicciones. | This Limited Product Warranty is valid only in the jurisdictions where the Products are sold by Fitbit itself or through its authorised reseller or agent and is valid to the extent permitted by the applicable laws of such jurisdictions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
