Apply a considerable quantity of the foam over the animal's body rubbing against the nap. | Aplicar una buena cantidad de espuma sobre el cuerpo del animal frotando a contrapelo. |
It is better to drive a vacuum cleaner with a brush against the nap, avoiding compressions with effort. | Es mejor conducir una aspiradora con un cepillo en contra de la siesta, evitando compresiones con esfuerzo. |
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface, and comb twice against the nap using the comb (paragraph 10.4.5). | Colocar las muestras de superficie aterciopelada o tapizada sobre un soporte plano y peinarlas dos veces a contrapelo con el peine (punto 10.4.5). |
Place samples with napped or tufted surfaces on a flat surface and comb twice against the nap using the comb (paragraph 2.5). | Deberán colocarse las muestras con superficies perchadas o coposas sobre una superficie lisa y peinarlas dos veces a contrapelo con el peine (punto 2.5). |
Brush up and down or against the nap for getting the mantle smooth. | Cepillar hacia arriba y abajo o en contrapelo para quitar el pelo muerto y luego en el sentido natural del pelo para alisar el manto. |
