Su nariz se aflojó, se fue a la izquierda. | Your nose got saggy, it went to the left. |
Cuando se aflojó, cualquier parecido de ley y orden despareció. | When its grip was loosened, any semblance of law and order disappeared. |
Yo sé que él aflojó mucho en el último semestre. | I know that he cut class a lot the final semester. |
Si alguien lo aflojó, eso significa que lo hizo a propósito. | If someone loosened it, it means he did it on purpose. |
Pero el aflojó un poco el acelerador, solo para complacerla. | But he eased off a little on the accelerator, just to please her. |
A partir de la meta, el equipo brasileño se aflojó más. | From the goal, the Brazilian team loosened more. |
Su cabeza se fue hacia atrás y su cuerpo se aflojó. | His head lolled back and his body went limp. |
Se me aflojó un diente, creo que una muela. | You've loosened a tooth. I think it's a molar. |
Huatli forcejeó, se agitó y, por suerte, la cadena se aflojó. | Huatli struggled and shifted, and thankfully, the chain came loose. |
Se aflojó cierta discriminación en materia de créditos para viviendas y pequeñas empresas. | Some discrimination was lifted in credit for housing and small businesses. |
