Afincamiento | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Existen señales de posicionamientos muy claros que proyectan una tendencia creciente al afincamiento de los modelos extractivistas en la región.	There are clear signs of positioning depicting a growing trend to the rooting of extraction models in the region.
Añadiendo a este guiso revolucionario, un afincamiento sin piedad alguna de las garras de la represión, la violación de los derechos humanos y la persecución contra toda disidencia.	This in addition to an increase in repression, violation of human rights and persecution against all political dissenters.
Cabe destacar que Guatemala reconoce la diversidad como fuente de riqueza para la construcción de relaciones de convivencia intercultural y el afincamiento de una cultura de paz.	It should be noted that Guatemala recognizes diversity as a source of wealth for the construction of relations of intercultural coexistence and the establishment of a culture of peace.
Están buscando una patria, pues los países que les han acogido en el primer momento han llegado al límite de sus posibilidades y, por otra parte, los ofrecimientos de afincamiento definitivo en otras tierras resultan hasta ahora insuficientes.	These people are looking for a homeland, because the countries that at first received them have reached the limits of their capacities, while at the same time the offers to accept them permanently in other countries are so far proving insufficient.
Es en parte una escena retrospectiva al lugar del afincamiento de Marduk-Ra que tuvo lugar antes del Gran Diluvio.	It is in part a flashback to the homesteading of Marduk-Re that took place before the Great Flood.
Fundada a partir del afincamiento de contingentes de inmigrantes italianos, está situada en forma casi equidistante de los puertos de Barranqueras y Vilelas, con los que forma un solo conglomerado urbano.	Founded after the settlement of Italian immigrants in the area, this city is equidistantly located between the Barranqueras port and the Vilelas port, giving birth to a single urban conglomerate.
Igualmente la estructura de municipalidad y sus relaciones de poder tienden a favorecer el afincamiento en esas áreas indígenas de personas no-indígenas, y de autoridades y servicios públicos que compiten con los provistos o consentidos por las autoridades indígenas.	At the same time, the municipality's structure and its power relations tend to favor the settlement of nonindigenous persons--along with public services and authorities which compete with the ones already provided by or accepted by the indigenous authorities--in those areas.
Uno de los más fascinantes miradores de la ciudad, en el corazón del Parco dei Colli, que desde el 1977 a hoy ha permitido proteger el precioso patrimonio natural de la zona, sus ecosistemas y su paisaje, protegiéndolo del afincamiento urbano.	One of the most fascinating panoramic viewpoints of the city, in the heart of the Parco dei Colli, which since 1977 has allowed the precious natural heritage of the area, its ecosystems and its landscape, to be saved, protecting it from urbanization.