Afinaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Muchos afinaron su conciencia al gran llamado.	Many attuned their awareness to a great calling.
Se abrieron y afinaron escotillones en la cubierta.	I opened and thinned scuttles on the deck.
¿Cuándo fue la última vez que afinaron el piano?	When did you last tune the piano?
¿Sabe si lo afinaron últimamente?	Would you happen to know if it's been tuned lately?
Te lo afinaron el año pasado.	You had it tuned last year.
Apariencia escaleras clásicas en lugar afinaron y se caracteriza por la presencia de patrones de madera encantador y estuco.	The appearance of the classical stairs is rather refined and is characterized by the presence of exquisite wooden patterns and stucco moldings.
En colaboración con el Consensus Building Institute se afinaron los puntos para fortalecer el mecanismo de sistematización y evaluación del progreso del proyecto.	In collaboration with the Consensus Building Institute, areas where the mechanism to document and evaluate project progress can be strengthened are being revised.
En el curso de 2002 varias entidades del sistema de las Naciones Unidas elaboraron, examinaron o afinaron sus políticas y estrategias encaminadas a lograr la igualdad entre los géneros.	During 2002, several entities of the United Nations system developed, reviewed or refined their policies and strategies aimed at achieving gender equality.
Las funciones de las partes del cronógrafo se afinaron cuando fue necesario y también se probaron, para garantizar que todo estaba funcionando como debía.	Final Corrections The functions of the chronograph parts were adjusted where necessary and also tested to guarantee that everything was working as it should.
Durante el taller, los participantes afinaron las modalidades de la estrategia de investigación GLOCHAMORE para que pudiera ponerse en aplicación en las reservas de biosfera de las montañas y en otras zonas protegidas de montaña.	During the workshop, participants fine-tuned implementation modalities of the GLOCHAMORE research strategy to render it operational in mountain biosphere reserves and other mountain protected areas.