Afinamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Como resultado de dicho aprendizaje, en 2015 afinamos nuestra estrategia y mejoramos nuestros objetivos.	As a result of this learning, in 2015 we sharpened our strategy and refined our targets.
En el contexto grupal creamos conexiones y comunidad y afinamos nuestros instintos e intuición.	Within the group context we create connection and community and hone our instincts and our intuitions.
Nos enfocamos y afinamos en cada carrera, e hicimos lo que teníamos que hacer.	We focused and honed each run and did what we needed to do get through.
No solo eso, las afinamos para asegurar que tu velocidad de descarga se mantenga por los cielos.	Not only that, we tweak them to make sure your download speeds stay sky high.
Por lo tanto tenemos nuestro tiempo prescrito en la mañana cuando hacemos nuestro sadhana; afinamos la conciencia luego.	Therefore, we have our prescribed time in the morning when we do our sadhana; we fine-tune the consciousness then.
Más de 300 personas participaron en las reuniones, y ahora estamos analizando sus comentarios a medida que afinamos las propuestas.	Over 300 people participated in the meetings, and we are now reviewing your feedback as we refine the proposals.
Todo el mundo pensaba que el guion merecía apoyo y simplemente afinamos los detalles de las condiciones de coproducción.	Everybody considered the script worthy of the support, and we just fine-tuned the details of the co-production conditions.
A continuación, afinamos el valor de umbral y usamos edge de nuevo para obtener una máscara binaria que contenga la celda segmentada.	We then tune the threshold value and use edge again to obtain a binary mask that contains the segmented cell.
Normalmente lo afinamos hacia la nota más alta, ya que la mayoría de buenos intérpretes prefieren usar más presión de aire.	We actually tune so middle note is closer towards the high end as most good players tend to use rather more pressure.
Día # 2.- Nos volvemos a reunir por un día, por la mañana continúa el tratamiento de principios del TPM al tiempo que revisamos el programa, lo pulimos y afinamos.	Day # 2.- We meet again with the operative group for one day and train them in the TPM philosophy basics.