Afianzaría | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Por consiguiente, con ello se afianzaría una doble moral inaceptable en el derecho internacional.	It would thus entrench an unacceptable double standard in international law.
Esa interacción afianzaría el potencial colectivo de la comunidad internacional para hacer frente a las crisis.	Such interaction would bolster the collective potential of the international community to confront crises.
Pero esta política solamente afianzaría las divisiones y acumularía incluso mayores tensiones y posibilidad de conflictos.	But this policy will only entrench divisions and store up even greater explosions and conflicts.
Ese tratado afianzaría las medidas de no proliferación nuclear y de desarme y, en consecuencia, la seguridad internacional.	Such a treaty would strengthen nuclear non-proliferation and disarmament and, consequently, international security.
El comercio con Cuba bajo el régimen actual simplemente enriquecería a las élites en el poder y afianzaría su control.	Trade with Cuba under the current regime would merely enrich the elites in power and strengthen their grip.
Sin embargo, aclaró que se trata de un proceso y que después de celebrar un diálogo se afianzaría la confianza entre las partes.	However, he said it was a process and that after dialogue there would be complete trust between both sides.
La producción de recomendaciones adicionales sobre los principios de aplicación de sanciones ayudaría al Consejo de Seguridad y afianzaría la legitimidad de sus decisiones.	The production of additional recommendations on the principles of implementation would aid the Security Council and enhance the legitimacy of its decisions.
De esa forma, el Departamento afianzaría el papel del centro como coordinador de las comunicaciones y la información pública de las Naciones Unidas en el lugar.	In doing so, the Department would reinforce the centre's role as the coordinator of communications and public information for the United Nations at that location.
De esta manera se afianzaría la confianza entre las partes y mejoraría la opinión pública sobre la imparcialidad y la eficacia de los cascos azules.	That would bolster confidence and trust among the parties as well as enhance public perception of the impartiality and effectiveness of the Blue Berets.
De ganar Keiko Fujimori la presidencia de Perú se afianzaría más el neoliberalismo en la región que para nada es un libre mercado, como nos lo quieren hacer ver.	Should Keiko Fujimori win the presidency in Peru, neoliberalism–far from free market, as they want us to believe- would further entrench in the region.