Affiant | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

We have not been able to locate the affiant.	No hemos podido localizar a la persona que declaró.
If the affiant appeared to testify, he invariably contradicted the affidavit, but contradictions are ignored.	Si el signatario aparecía para testificar, contradecía invariablemente su declaración, pero las contradicciones habrían de quedar olvidadas.
Jäger's court appearance was an unmitigated disaster, but that is forgotten (XV 264-283 [291-312]).If the affiant appeared to testify, he invariably contradicted the affidavit, but contradictions are ignored.	La aparición de Jäger ante el Tribunal supuso pues un desastre total, pero eso quedó olvidado (XV 264-283 [291-312]). Si el declarante aparecía para testificar, invariablemente contradecía a su declaración jurada, pero las contradicciones fueron olvidadas.
MR. DODD: Mr. President, I ask to be heard briefly to inform this Tribunal that the affiant Andreas Pfaffenberger, whom the Tribunal directed the prosecution for the United States to locate, if possible, was located yesterday and he is here in Nuremberg today.	Sr. DODD: Sr. Presidente, solicito que se me escuche un momento para que informe a este Tribunal de que el testigo Andreas Pfaffenberger, que el Tribunal ordenó a la acusación de Estados Unidos que localizara, fue localizado ayer y está hoy aquí, en Nuremberg.
The affidavit was thrown out when it was found that the affiant was not mentally competent.	Se descartó el afidávit cuando salió a la luz que el declarante no era mentalmente competente.
MR. DODD: The affiant Pfaffenberger, the one whose affidavit was offered.	Sr. DODD: A Pfaffenberger, la persona cuya declaración presentamos.