You think I would've looked at another woman if I'd received affection from you? | ¿Crees que habría mirado a otra mujer si tú me hubieras dado afecto? |
It knows all the time how to stand out your beauty with bright affection from itself. | Se sabe en todo momento cómo destacar su belleza con afecto brillante de sí mismo. |
I imagine affection from her, and I feel it myself. | Me imagino que ella siente el cariño y yo empiezo a sentirlo también. |
They are there, with no lack of paternal and maternal affection from the SER- VANTS OF LOVE. | Ellos están allí, sin que les falte el afecto materno y paterno de los SERVANTS OF LOVE. |
They do not have such an all-attractive character that attracts such spontaneous loving devotional affection from their servitors. | Ellos no tienen este carácter completamente atractivo que atrae tal afecto devocional amoroso espontáneo de Sus sirvientes. |
A bear hug for you with sincere affection from someone who wants to learn to be a better human being every day. | Un abrazo de oso para ustedes y un cariño sincero de quien quiere aprender cada día a ser mejor ser humano. |
With immense affection from the whole University of Navarra to our beloved Grand Chancellor, who from now on will be helping us from heaven. | Con el cariño inmenso de toda la Universidad de Navarra a nuestro querido Gran Canciller, que desde ahora nos ayuda desde el Cielo. |
When I arrived, the Nicaraguan sisters of my congregation welcomed me and I felt strong affection from them. I felt at home. | Cuando llegué a Nicaragua me recibieron las hermanas nicaragüenses de mi congregación y pude sentir de ellas mucho afecto, me sentí en familia. |
Nevertheless, children also received a certain amount of physical affection from the older members of the household, who served as substitute parents. | Pero los niños también recibían una cierta cantidad de afecto físico de parte de los miembros más antiguos de la casa, que hacían el papel de padres sustitutos. |
Then nothing else happened; what happened, throughout the whole tour is the same kind of things as happened to Lizt: extraordinary displays of affection from a wonderful people. | Entonces no pasó nada más; lo que pasó, durante toda la gira, fue lo mismo que le pasó a Lizt: un cariño extraordinario de un pueblo maravilloso. |
