Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Supuestamente debido a su enfermedad progresiva (tipo de enervación, afeminamiento). | Allegedly due to his progressive illness (kind of weakling, effeminacy). |
El afeminamiento de la Civilización Occidental y del hombre blanco, que viene patrocinado por las megacorporaciones multinacionales, tiene el efecto de arrojar a las mujeres de las razas modernas a las razas primitivas. | The feminisation of the Western Civilisation and of the white man—a process sponsored by multinational corporations—has the effect of throwing the women of the modern races into the hands of primitive races. |
Muchas veces había pensado que el trabajo con los jefes femeninos sería un paseo por el parque debido a su afeminamiento y la aparente dulzura, después de que todas las mujeres son naturalmente más romántico que los hombres; pero me equivoqué. | I had often thought that working with female bosses would be a stroll in the park because of their effeminacy and seeming gentleness, after all women are naturally more romantic than men; but I was mistaken. |
Barbilindo relaciona la barba masculina con el adjetivo lindo, normalmente utilizado en femenino con las mujeres, por lo que la mezcla de ideas sugiere afeminamiento o posible homosexualidad. | So, the word Barbilindo relates the masculine beard with the adjective pretty, usually used with women. The mixture of these ideas suggests homosexuality or effeminacy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
