Afectasen | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Sí, hoy he dejado que las cosas me afectasen.	Yeah, I let the little things get to me today.
Se preguntó si envidiaba o apenaba la habilidad de su Khan para que no le afectasen esas cosas.	He wondered if he envied or pitied his Khan's ability to remain unaffected by such matters.
Mi principal objetivo era ser capaz de hablar de cosas del pasado sin sentimentalismos y sin dejar que me afectasen.	My main goal was to be able to talk about things from the past without getting emotional and let it affect me.
Desafortunadamente, parece como si estos recortes solo afectasen al contribuyente europeo, pues darán lugar a una reducción de los servicios.	Unfortunately, it seems as if these cuts will only affect the European taxpayer as they will result in reductions in services.
Simplifica enormemente la limpieza del refrigerador, reduciendo el riesgo de contaminación y el riesgo de caras campañas de retirada de productos que afectasen a la reputación.	This greatly simplifies cleaning of the cooler, decreasing the contamination risk and the risk of costly and image-impairing recall campaigns.
La investigación, sin embargo, no pudo demostrar suficientes diferencias entre productos «estándar» y «no estándar», como alegaba el productor exportador, que afectasen a su comparabilidad.	The investigation, however, could not demonstrate sufficient differences between ‘standard’ and ‘non-standard’ products, as claimed by the exporting producer, that would affect their comparability.
Durante estos años, los Trabajadores de la Luz tuvieron que trabajar duro para tomar la delantera para que los demás no los afectasen.	During these years, the Lightworkers had to work hard to gain the upper hand for themselves, so they would not be affected by the other.
Simplifica enormemente la limpieza del refrigerador, reduciendo el riesgo de contaminación y el riesgo de caras campañas de retirada de productos que afectasen a la reputación.	This greatly simplifies cleaning of the cooler and substantially reduces product deposits, decreasing the contamination risk and the risk of costly and image-impairing recall campaigns.
Si hubiere cambios que afectasen a las condiciones de una aprobación específica, el operador proporcionará la documentación pertinente a la autoridad competente y obtendrá una aprobación previa para la operación.	When the conditions of a specific approval are affected by changes, the operator shall provide the relevant documentation to the competent authority and obtain prior approval for the operation.
Y aunque las respuestas a todas estas preguntas no llegaron durante los días de experiencia, continuaron buscando su significado y permitieron que afectasen las decisiones que tomaron en el futuro.	While the answers did not come during the exposure program, they sought their meaning and allowed these to affect the choices that they were to make in the future.