Afanosa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

O la búsqueda afanosa por una razón, una función tal vez.	Or the laborious search for a reason, a function perhaps.
La preparación para el holgorio de fiesta – siempre la ocupación afanosa.	Preparation for a festive feast–always troublesome occupation.
Los años pasaron afanosa y rápidamente.	The years passed quickly and busily.
Entonces la existencia se convierte en una búsqueda afanosa de acontecimientos, de novedades pasajeras, que, al final, defraudan.	Then existence becomes a frantic search for events, for transient novelties which, in the end, prove disappointing.
Desde entonces empieza esa búsqueda afanosa, que hará que Pascal pueda, científicamente, demostrar las teorías de Galileo y de Torricelli.	From that time on, he begins this eager search that makes Pascal be able to demonstrate scientifically Galileo's and Torricelli's theories.
Parece ya no ser consciente que de sus dolores y de los labios las evitan gemidos, interrumpidos por la afanosa respiración.	It seems to not to be more conscious than of its pains and from the lips escape to her moans, interrupted by the strenuous breath.
Y no obstante este mismo hombre siente también la exigencia de ir más allá de esta dimensión y busca afanosa y confusamente algo más profundo.	Nevertheless, this same man also feels the need to go beyond this dimension and is in a painful and vague search for something deeper.
En los vecindarios, sin embargo, la atención pasó de la limpieza a la afanosa búsqueda de agua para cocinar, beber y hacer funcionar los artefactos sanitarios.	Back in the neighborhoods, however, the focus has turned from cleaning up to scrambling to find water for cooking, drinking and flushing.
El individualismo exasperado y la afanosa búsqueda de lucro en la sociedad de hoy se pueden detener con la solidaridad hacia el drama de los hermanos más necesitados.	Exasperated individualism and frantic search for profit in today society can be countered with solidarity towards the problems of those in need.
Las Firmas-productores comprenden los deseos de las amas de librarse de esta ocupación afanosa y no amada, por eso invitan a establecer las casas posudomoechnuyu la máquina.	Manufacturing firms understand desires of hostesses to get rid of this troublesome and unloved occupation therefore suggest to establish houses the dishwashing machine.