Afanada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En este país, la gente podrá ser muy pobre y sin mucha formación académica y política, pero repudia a toda persona afanada con vehemencia en concentrar poder.	In this country, people may be poor and have little academic and political preparation, but they vehemently repudiate any person focused on amassing power.
No será fácil conseguir una Agencia independiente, siempre afanada en la búsqueda de una posición que asegure el equilibrio entre seguridad y derechos humanos.	It will not be easy to achieve the independence of the Agency, which must always be in a position to safeguard the balance between security and human rights.
María ha escogido esta parte, que es la mejor parte, y ha dejado de ser afanada y turbada, como Marta en su trabajo exagerado e innecesario.	Mary has chosen this part, which is the best part, and has stopped being agitated and troubled about many things, as is Martha in her exaggerated and unnecessary work.
Sus burocracias y centros de coordinación no buscan ya más, sin embargo, una vida propia afanada por el dominio, sino que sirven exclusivamente a objetivos de la regulación en interés de la mayoría.	However, any bureaucracies and coordination centres there will no longer lead a separate existence marked by their craving for power, but will solely serve purposes of regulation in the public interest.
Mientras la familia de la novia se halla afanada en los preparativos de la gran fiesta que se realizará al día siguiente, Angel y sus dos mejores amigos ingresan al lujoso Hotel Los Parrales para secuestrar a Marcia e impedir la boda.	While the family of the fiancee is working hard in the preparations of the great celebration, Angel and his two friends decide to kidnap Marcia to prevent the wedding.
Además la portera del convento llegó toda afanada a decirle a la madre superiora que los alemanes estaban a punto de entrar.	Furthermore the portress of the convent came panting to tell the mother superior that the Germans were about to come in.
La afanada cumbre entre Corea del Norte y EE.UU. ha sido cancelada de manera indefinida por Donald Trump después de un nuevo intercambio de posturas donde el régimen norcoreano aseguró no estar dispuesto a negociar su desnuclearización total temiendo un posible final similar al de Gadafi en Libia.	The summit between North Korea and United States has been canceled indefinitely by Donald Trump, after a new exchange of positions where the North Korean regime claimed not to be willing to negotiate its total denuclearization fearing a possible end similar to that of Gaddafi in Libya.
Últimamente, La Carne Afanada es una de las recetas más solicitadas.	Lately, Carne Afanada is one of the most requested recipes.
Carne Afanada es la versión colombiana de pastel o rollo de carne.	Carne Afanada is the Colombian version of meatloaf.