Sus estilos de vida eran afines; solo era cuestión de tiempo que se conocieran.Their lifestyles were similar. It was just a matter of time before they'd meet each other.
Si hablas italiano, aprenderás francés fácilmente; al fin y al cabo, son lenguas afines.If you speak Italian, you'll learn French easily; after all, they're related languages.
La lexicología y la terminología son campos afines y necesarios para el estudio de la traducción.Lexicology and terminology are close and necessary fields to study translation.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género de la persona a la que se refiere (p.ej. el doctor, la doctora).
El difunto era viudo y no tenía parientes consanguíneos, así que dejó todos sus bienes a un afín.The deceased was a widower and had no blood relatives, so he left all his possessions to a relative by marriage.