An umegae-mochi rice cake with adzuki bean jam inside. | Un pastel de arroz umegaemochi relleno de mermelada de judías adzuki. |
The Om soup had adzuki beans, celery and a lot of different spices. | La sopa Om tenía ejotes adzuki, apio y muchas otras especias. |
For summer, mizu yokan, a soft adzuki bean jelly arranged in a bamboo container. | En verano, mizu yokan, una suave gelatina de judías adzuki servida en bambú. |
Right foreground: This shiruko soup with whole adzuki beans is called zenzai in western Japan. | Fondo: Esta sopa shiruko con judías adzuki enteras se llama zenzai en el oeste japonés. |
Akafuku-mochi is a combination of soft mochi covered with a smooth and sweet adzuki bean paste. | El Akafuku-mochi es una combinación de mochi blando cubierto con una pasta suave y dulce de alubias azuki. |
Traditional sweets are often made using rice or wheat flour, arrowroot starch and sweetened adzuki beans. | Los dulces tradicionales se elaboran a menudo con arroz o harina de trigo, fécula de arrurruz y judías adzuki endulzadas. |
And then there is ogura tosuto, a toasted sandwich with sweet adzuki bean paste in the middle. | También está la ogura tosuto, una especie de sandwich con pasta de judías dulces azuki en el medio. |
Aoki: Every year in my shops in Paris I use a total of about 500 kilograms of adzuki beans. | Aoki: Cada año en mis tiendas en París uso alrededor de un total de 500 kilogramos de frijoles adzuki. |
Made by toasting bread, spreading on butter, and then making a sandwich with sweet adzuki bean paste in the middle. | Está hecho con tostadas de pan, untadas con mantequilla y después servidas en sandwich con pasta de judías dulces azuki en su interior. |
Koshian-pan: Topped with poppy seeds, stuffed with koshian (a smooth sweet paste made with adzuki beans forced through a fine strainer). | Koshian-pan: Rematado con semillas de adormidera y relleno con koshian (una refinada pasta dulce hecha con habichuelas adzuki y pasada a través de un colador fino). |
