According to that perception, in the absence of the life of discipleship, what is said belongs--almost by definition--to the world outside the adytum of the perennial teaching, and is therefore not theosophy properly. | Según esa percepción, en ausencia de la vida del discipulado, lo que se dice, se escribe, o se piensa, pertenece --casi que por definición-- al mundo fuera del ádito de la enseñanza perenne, y por lo tanto no es teosofía propiamente. |
The Temple will sleep and await Resurrection by the Children of Adytum. | El Templo dormirá y esperará la Resurrección por los Niños de Adytum. |
Adytum is the Greek word for 'Inner Shrine' or Holy of Holies. | La palabra griega Adytum significa 'Santuario Interior' o Santo de los Santos. |
We will meet again in Adytum. | Nos veremos de nuevo en Adytum. |
I am Ion, Grand Karcist of Adytum, and I have borne an intolerable force. | Soy Ion, Gran Karcist de Adytum, y me he dado una fuerza intolerable. |
Paul Foster Case, who formed the Builders Adytum, thought the Tarot from Morocco. | Paul Foster Case, quien fundó el Adytum de los Constructores, ideó el Tarot de Marruecos. |
The headquarters of Builders of the Adytum has been in Los Angeles since the 1930s. | La Sede de Constructores del Adytum ha estado en Los ángeles, California desde 1930. |
I asked them about Adytum. | Le pregunté sobre Adytum. |
Such membership naturally entails responsibility for the support of the Order. The Builders of the Adytum is strictly a non-profit organization. | Naturalmente, la afiliación implica una responsabilidad con el mantenimiento de la Orden; Constructores del Adytum es estrictamente una organización sin ánimo de lucro. |
She traveled to various cities in the United States and New Zealand for the sole purpose of strengthening the work of Builders of the Adytum. | Viajó a diversas ciudades en los Estados Unidos y Nueva Zelanda, con el solo propósito de fortalecer el trabajo de Builders of the Adytum. |
