Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Nuestra Señora Aparecida o Nuestra Señora de la Concepción Aparecida es la advocación mariana patrona de Brasil. | Our Lady of Aparecida is the Marian image patron saint of Brasil. |
Esta fiesta coincide con la celebración de la Virgen de la Candelaria, advocación mariana que tiene su origen en Tenerife (España). | This festival coincides with the celebration of the Virgen de la Candelaria, Marian devotion that originated in Tenerife (Spain). |
Parece verosímil que esta advocación mariana la trajeran los francos peregrinos a Santiago, ya que en Francia cuenta con gran devoción. | It is likely that this Marian devotion attracted French pilgrims to Santiago, since in France it has a great devotion. |
Entre ellas se encontraba Guadalupe Ortiz de Landázuri, que debía su nombre a esta advocación mariana, pues nació el día de su fiesta. | Among them was Guadalupe Ortiz de Landázuri, who owed her name to this Marian apparition, whose feast day coincided with the day of her birth. |
Una advocación mariana, la de Nuestra Señora de Villaviciosa, de gran arraigo en el corazón de los cordobeses, da origen al topónimo de esta población. | A Marian devotion, the one of Nuestra Señora de Villaviciosa, with deep roots in the heart of the people from Córdoba, came into the name of this town. |
Es una advocación mariana venerada tanto en la ciudad de Guanate (capital del Estado Portuguesa en Venezuela), donde apareció hace 363 años y le dejó su Santa Imagen al Cacique de la Tribu los Cospes llamado Coromoto. | Is a dedicated Marian venerated both in the city of Guanate (capital of Portuguesa State in Venezuela), where appeared ago 363 years and you left your holy image to the chieftain of the tribe the Cospes called Coromoto. |
El 2 de agosto, celebramos esta advocación mariana, pero a diferencia de otros títulos de Nuestra Señora, no tenemos noticia de alguna aparición, ni hay imagen determinada por cuya fama se haya instituido esta fiesta. | The 2 of August, We celebrate this Marian devotion, but unlike other titles of Our Lady, We are not aware of any appearance, nor is there any particular image by whose fame has instituted this feast. |
Cuando Antonio María Claret viaja a Italia por vez primera en1839, entra en contacto con una advocación mariana muy difundida en aquel tiempo: María como Madre del Amor Hermoso o Madre del Divino Amor. | When Anthony Mary Claret went to Italy for the first time in 1839, he came in contact with a Marian devotion very widespread at that time: Mary as Mother of Beautiful Love or Mother of Divine Love. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
