Advirtieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si sabían de esto, habría sido bueno que me advirtieran.	If you guys knew about this, a heads-up would have been nice.
Lentamente y sin que lo advirtieran, ustedes fueron engañados para que cedieran sus derechos.	Slowly and almost unnoticed you have been fooled and misled so that you gave your rights away.
Si ellos advirtieran incluso en pequeño grado la importancia de estos contactos, ellos empezarían a aproximarse a estas esferas.	If they perceive even to a small degree the importance of these contacts, they will begin to approach this realm.
El combate se hizo muy encarnizado, sin que los benjaminitas advirtieran el desastre que se les venía encima.	The battle was fought hard, and the Benjaminites did not notice the calamity which was to come upon them.
Si advirtieran que alguien lo hace en cualquier otro tiempo, les rogamos que informen del hecho a la Oficina de Informaciones del Santuario.	If you notice anybody trying to do this, please contact the Information Office of the Sanctuary.
Resulta asombroso comprobar que no se advirtieran correctamente las consecuencias del euro en los desplazamientos de capitales antes de su lanzamiento.	It is astonishing to note that the effects of the euro on capital movements were not properly understood before it was introduced.
La idea era crear un movimiento, un equipo de activistas que analizaran y dieran a conocer las injusticias que advirtieran en la vida cotidiana.	The idea was to build a movement, a cadre of campaigners analysing and articulating the injustices they saw in their daily lives.
Disculpan en sí mismos aquello que censurarían severamente si lo advirtieran en sus hijos, que no tienen tantos años de experiencia y disciplina.	They excuse in themselves that which, if seen in their children who have not their years of experience and discipline, they would highly censure.
Después de que el Servicio de Salud Pública y los inspectores de edificios aparentemente advirtieran a los propietarios, el condado organizó la demolición de esas viviendas.	After alleged warnings from the Public Health Service and the Building Inspectors, the county organized the demolition of these houses.
Dicho esto, mucho les agradecería me lo advirtieran inmediatamente cuando las máquinas no funcionan, antes de que declare la votación cerrada.	Having said that, I would be obliged to you if you would let me know immediately when the machines are not working before I declare the vote closed.