Adverted | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Grandfather again adverted to the progress of the war.	El abuelo habló nuevamente de los avances de la guerra.
This theme has already been adverted to in connection with the New Zealand Curriculum Framework (para. 498 above).	Esta cuestión ya se ha mencionado al tratar del Marco Nacional de Estudio (párr. 498 supra).
Many problems with aquatic turtles can be adverted if one spends a little time and money designing and purchasing an adequate filtration system for your pets.	La mayoría de los problemas con las Tortugas acuáticas se pueden advertir si uno emplea un poco de tiempo y dinero diseñando y comprando un sistema adecuado de filtración para sus mascotas.
The stock market recovery was widely interpreted as suggesting that market participants had come to believe that the possibility of a depression had been adverted.	En general, la recuperación del mercado de valores se interpretó como una señal de que los participantes en el mercado habían llegado al convencimiento de que la posibilidad de una depresión se había evitado.
This class of petty tradesmen, the great importance and influence of which we have already several times adverted to, may be considered as the leading class of the insurrection of May, 1849.	Esta clase de los pequeños comerciantes y artesanos, cuyas gran importancia e influencia hemos advertido ya varias veces, puede ser considerada la clase dirigente de la insurrección de mayo de 1849.
Of import news about the finance house Kuwait was that its chief executive officer adverted as Jamelah Jamaluddin induced a asking to most of its staff members in the March month 2009.	Importación de noticias sobre el Kuwait Finance House fue que su director ejecutivo advertido como Jamelah Jamaluddin indujo una pregunta a la mayoría de los miembros de su personal en el mes de marzo 2009.
The very manner in which they were adverted to, was strongly tinctured, to say the least, with the appearance of vanity, and an attempt to surprise the people with an exhibition of learning.	La manera en la que fueron referidas fue fuertemente teñida, por decir lo menos, de la apariencia de vanidad y un intento de sorprender a la gente con exhibición de conocimiento.
Another tactic (or failing) of Denying the Holocaust, is in the matter, already adverted to, of omission—omission of all sorts of pertinent facts, arguments, writings, personages, and attainments of Revisionist scholars.	Otra táctica (o fallo) de Denying The Holocaust, es el empleo de la omisión - la omisión de todo tipo de hechos pertinentes, argumentos, escritos, personajes y conocimientos de los estudiosos revisionistas.
This note was intercepted by their mathematics teacher, General Júlio Noronha, who adverted that was not the most appropriate time for conversations of that sort, highlighting though, that he supported all ideas relative to sports practice.	Esa nota fue interceptada por el profesor de matemática, general Júlio Noronha, que advirtió no ser aquel el momento más apropiado para conversaciones de aquel tipo, resaltando, sin embargo, que apoyaba cualquier idea relativa a la práctica de deportes.
This isolation was brought about deliberately as a necessary precaution taken by that great Lodge to which I adverted in Chapter I, because its Adepts, knowing the cyclic laws perfectly, wished to preserve philosophy for future generations.	Este aislamiento fue llevado a cabo deliberadamente como una necesaria precaución tomada por la Gran Logia a la cual ya hice referencia en el Capítulo Primero, porque sus Adeptos, conociendo perfectamente las leyes cíclicas, deseaban preservar la filosofía para las generaciones futuras.