- Diccionario
advenedizo, el advenedizo, la advenediza(
ahd
-
beh
-
neh
-
dee
-
soh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (forastero)
a. foreign
Necesitamos a estos trabajadores advenedizos de los cuales te quejas.We need these foreign workers you're complaining about.
2. (peyorativo) (intruso)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. upstart (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
¿Quién se cree que es este capataz advenedizo diciéndonos que cambiemos el sistema?Who does this upstart foreman think he is to tell us to change the system?
3. (novato) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. novice
Rogelio no es un actor advenedizo. Ya trabajó en varias películas.Rogelio is no novice actor. He already worked on a number of movies.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (forastero)
a. foreigner
Cuando me mudé a este país era una advenediza, pero ya me considero parte de él.When I moved to this country I was a foreigner, but now I see myself as part of it.
5. (peyorativo) (intruso)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. upstart (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
El advenedizo está muy pagado de sí mismo porque de repente heredó una fortuna.That upstart is really full of himself because he suddenly inherited a fortune.
6. (novato) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. novice
Para ser un advenedizo se le da muy bien la venta de coches.He's good at selling cars even though he's a novice.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce advenedizo usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
