Ella será adulada y que se ríe de su broma. | She'll be flattered and laughing at your joke. |
La admiración es nuestra por una cultura tan desconocida como adulada. | The admiration is ours, for a culture as unknown as it is eulogised. |
Me sentí muy adulada por tu nota. | I was very flattered by your note. |
Gabrielle le devuelve su sonrisa, adulada. | Gabrielle returns his smile, flattered. |
¿No te sientes adulada? | Don't you feel flattered? |
¿Se sintió ella adulada por la atención del Rey o trató de resistir sus avances? | Was she flattered by the attention of the king, or did she try to resist his advances? |
¡Ella será adulada y que se ríe de este punto, y más probable anotando esos dígitos para usted! | She'll be flattered and laughing at this point, and most likely writing down those digits for you! |
No, no, no, no, no es que no esté adulada, pero soy madre de 5 niños y, he estado casada por unos 100 años. | Oh, no, no, no, it's not that I'm not flattered, but I'm the mother of, like, five children. I've been married for 100 years. |
Adulada por quienes apreciaban su estilo y su política sin concesiones, odiada por quienes le reprochaban su falta de empatía y su ultraliberalismo, Margaret Thatcher no dejaba indiferente a nadie en Europa. | Adored by those who appreciated her style and uncompromising policies, hated by others for a lack of empathy and her ultra-free-market liberalism, Margaret Thatcher left no-one in Europe indifferent. |
