Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
This week on Code Switch, adoptive children speak for themselves. | Esta semana en Code Switch, hijos adoptivos hablan por sí mismos. |
New partners and adoptive children are also to be included in the new definition. | La nueva definición también incluirá a las nuevas parejas y a los niños adoptados. |
He entered as a Father who gives life—a new life, divine life—to his adoptive children. | Entró como Padre que da la vida —una vida nueva, la vida divina— a sus hijos adoptivos. |
It is not the first time that Madonna has created a stir when visiting Malawi, the home country of her two adoptive children. | No es la primera vez que Madonna genera agitación [en] al visitar Malawi, el país natal de sus dos hijos adoptivos. |
The number of adoptive children considerably increased during the recent years as a result of better systematisation and more clear definition of the preliminary adoption procedures. | El número de niños adoptivos ha aumentado considerablemente en años recientes gracias a una mejor sistematización y una definición más clara de los procedimientos preliminares de adopción. |
Reborn in the Holy Spirit and made adoptive children of the Father in his beloved Son, we have become a kingdom of priests, a holy people (cf. | Renacidos en el Espíritu Santo y convertidos en hijos adoptivos del Padre en su Hijo amado, hemos llegado a ser un reino de sacerdotes, un pueblo santo (cf. |
Until the studies are redone with adoptive children, who provide an environment but not genes to their kids, we have no way of knowing whether these conclusions are valid. | Hasta que se repitan los estudios con padres adoptivos, que proporcionan un entorno pero no genes a sus hijos, no tenemos forma de saber si esas conclusiones son válidas. |
The Agreement responds to the basic rights of parents and legal guardians to enrol their own or adoptive children in a school or schooling institution of their choosing. | El Acuerdo responde a los derechos básicos de los padres y tutores a matricular a los niños a su cargo en las escuelas o instituciones de enseñanza que decidan. |
The Father has poured out his Spirit in abundance on his adoptive children, manifesting in the various forms of consecrated life his Fatherly love, which he wishes to extend to the whole of humanity. | El ha derramado abundantemente el Espíritu en sus hijos de adopción, poniendo de manifiesto en las diversas formas de vida consagrada su amor de Padre, que quiere abarcar la humanidad entera. |
So this is the proper norm for adoptive children too, because that family can offer them the stability and love they so desperately need and the framework in which they can grow into responsible adults. | La norma justa también para la adopción de niños, precisamente porque una familia de este tipo pueden ofrecer la estabilidad y el amor que tanto necesitan y el marco en que pueden convertirse en adultos responsables. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
