Adolecido | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Europa ha adolecido de una falta de debate.	Europe has suffered from a lack of debate.
Sin embargo, en algunos aspectos el debate ha adolecido de falta de rigor y serenidad.	However, in some respects the debate has suffered from a lack of precision and balance.
Hemos adolecido de graves deficiencias a este respecto, y debemos aplicarnos a superarlas.	We have had serious shortcomings in this respect, and we must still give the matter attention.
Y creo que su discurso de hoy ha adolecido de falta de las tres.	I believe that the speech which you have made today has suffered from a lack of all three.
Se han celebrado ya dos juicios; ambos han adolecido de errores parecidos y de irregularidades de procedimiento.	Two trials have already taken place, both of which contained similar errors and irregularities of procedure.
El Comité determina que las actuaciones judiciales en el caso del autor no han adolecido de estos defectos.	The Committee concludes that the conduct of judicial proceedings in the author's case did not suffer from such deficiencies.
Durante muchos años, la flota comunitaria ha adolecido de un círculo vicioso de sobrecapacidad, sobrepesca y rentabilidad cada vez menor.	For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, overfishing and declining profitability.
El proceso que llevó a la aprobación del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 también había adolecido de errores.	The process leading to the adoption of the 2005 World Summit Outcome had also been riven with errors.
La revolución española ha adolecido de la influencia notoria que han poseído los reformistas en las directrices de la misma.	The Spanish revolution has suffered because of the reformists' pernicious influence on its direction.
A pesar de los grandes avances alcanzados en este terreno, la generalización de la perspectiva de género ha adolecido de cierta fragmentación.	Despite great strides made in the area of sensitization, there had been some fragmentation in gender mainstreaming.