Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Solo en el segundo caso hay una categoría gramatical de admirativo.
There is a grammatical admirative category only in the latter case.
El espectador puede entrar en la exquisita obra de arte detalles, admirativo.
The viewer can enter the details exquisite work of art, admiring.
Todavía tenemos que decidir si en realidad estamos listos para recibir el empoderamiento y embarcarnos en su práctica, o si es mejor asistir como un observador bien informado y admirativo.
We still need to decide whether we are actually ready to receive empowerment and embark on its practice, or whether it is better to attend as a well-informed and admiring observer.
La difusión, el debate, el brillo, el consenso admirativo, rasgos típicos de la arquitectura de éxito, encuentran su casa en el centro y eso es alimento para quienes vivimos fuera de él.
The diffusion, the debate, the sheen, the admiring consensus, typical features of the architecture of success, find his house in the center and it is a food for whom we live out of him.
"¡Vaya!¡Tu auto nuevo es genial!", dijo Peter con tono admirativo.
"Wow, your new car is awsome!," said Peter with admiring tone.
El C ha sido calificado (tanto en tono admirativo como despectivo) como un lenguaje ensamblador portable, y C++ intenta elevar su nivel a la orientación a objetos y a una aproximación más abstracta a la programación.
C has been characterized (both admiringly and invidiously) as a portable assembly language, and C++ tries to lift its level to object orientation and a more abstract approach to programming.
Palabra del día
el coco