Te admirábamos desde el otro lado del salón. | We were just admiring you from across the room. |
¿Adónde llegó ése a quien envidiábamos y admirábamos secretamente? | Where did that person go whom we secretly envied and admired? |
Aunque no lo creas, en la facultad lo admirábamos todos. | You probably wouldn't believe this, but in college we all looked up to him. |
Te parecerá increíble, pero en la universidad le admirábamos. | You probably wouldn't believe this, but in college we all looked up to him. |
De hecho, nos admirábamos. | As a matter of fact, we admired each other. |
Pero tengo que decirles, los jóvenes admirábamos a este chico. | But I've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man. |
Al llegar la hora del almuerzo, nos sirvieron una comida gourmet mientras admirábamos ese hermoso paisaje. | When it was time for lunch, we were served gourmet food as we admired the amazing scene. |
La mayoría de nosotros recuerda a alguien que era famoso o muy inteligente o amable, a quien admirábamos y copiábamos. | Most of us remember someone who was famous, or really smart or kind, whom we admired and copied. |
En la OPS respetábamos y admirábamos su integridad personal y profesional y su permanente compromiso, y siempre estuvimos agradecidos por su liderazgo. | We at PAHO respected and admired his personal and professional integrity and commitment, and were grateful for his guidance. |
Y compartir el vestuario con los jugadores del primer equipo que tanto admirábamos después del partido, lo hizo aún más especial. | And to be in the changing room with the first-team players that we looked up to after the game, made it even more special. |
