Adjudicates | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The boys learned, how one adjudicates a tree and we were entertained brilliantly.	Los chicos aprendieron, cómo se resuelve un árbol y nos entretuvimos con brillantez.
If this fails, the Commission adjudicates.	Si no se consigue esto la Comisión decide.
The United Nations Administrative Tribunal adjudicates disputes between the Secretary-General and staff.	El Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas falla en las controversias entre el Secretario General y el personal.
The European Court of Human Rights in Strasbourg adjudicates on possible human right infringements in signatory countries.	El Tribunal Europeo de Derechos Humanos de Estrasburgo decide sobre las posibles infracciones de derechos humanos en los países signatarios.
The Land Tribunal investigates and adjudicates cases regarding land disputes brought to it from lower administrative bodies.	El Tribunal de Tierras investiga y resuelve las causas sobre bienes raíces que les sometan los órganos administrativos inferiores.
It oversees elections, adjudicates disputes and devises or verifies legislative texts in conformity with the Order's traditions and character.	Supervisa elecciones, adjudica disputas y concibe o verifica escritos legislativos en conformidad con las tradiciones y el carácter de la Orden.
In principle, it is the federal jurisdiction that adjudicates the rights of the Indians or their communities.	La jurisdicción federal es, en principio, la que dirime las controversias de los derechos de los indígenas o sus comunidades.
The right to seek a legal remedy is guaranteed to everyone and the judiciary adjudicates such cases independently.	El derecho a procurar reparación jurídica se garantiza a todos, al tiempo que el poder judicial adjudica esos casos de manera independiente.
The Constitutional Court also adjudicates upon impeachment, dissolution of a political party and intragovernmental disputes.	El Tribunal Constitucional conoce asimismo de los procesos contra altos cargos, la disolución de un partido político y los desacuerdos al interior de la administración.
The Board adjudicates from five to seven requests for suspension of action yearly, and also handles small claims.	Cada año, la Junta resuelve entre cinco y siete solicitudes de suspensión de la aplicación de decisiones y conoce también de reclamaciones menores.