Adjudicatario | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El adjudicatario tiene obligación de adquirir los bienes o servicios.	The successful bidder is bound to purchase the goods or services.
Los gastos de descarga correrán a cargo del adjudicatario.	The costs of unloading shall be borne by the successful tenderer.
Los derechos y obligaciones del adjudicatario no podrán transferirse.	The rights and obligations of the successful tenderer shall not be transferable.
El adjudicatario es acreedor del adjudicante por un crédito propio.	The tenderer is creditor of the tenderee for its own loan claim.
Por su parte el adjudicatario deberá aportar 2,72 millones de euros.	Meanwhile the contractor must provide 2.72 million euros.
El adjudicatario será el que ofrezca el precio más elevado.	The successful tenderer shall be the tenderer offering the highest price.
El contrato celebrado con el adjudicatario incluirá una referencia a esta opción.	The contract with the successful tenderer shall include reference to this option.
El contrato celebrado con el adjudicatario incluirá una referencia a esta posibilidad.	The contract with the successful tenderer shall include reference to this option.
El precio que deberá pagar el adjudicatario será:	The price to be paid by the successful tenderer shall be:
El adjudicatario suscribió un contrato con la Fapemig y la UFV por 20 años.	The winner signed a 20-year contract with Fapemig and UFV.