Adjudicando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

¿Se está adjudicando el mérito de esto?	You're taking credit for this?
Octubre/2011: EPSE anuncia el resultado del proceso licitatorio, adjudicando el contrato a Energía Andina SRL.	October/2011: EPSE announced the result of the bidding process, by awarding the contract to Energía Andina SRL.
En efecto, nuestros aliados terrestres están legislando y adjudicando un nuevo sendero para EE.UU. y para el mundo.	In effect, our Earth allies are both legislating and adjudicating a new path for America and the world.
Además, la situación práctica no ha cambiado: las autoridades públicas siguen adjudicando contratos sin seguir unos procedimientos de licitación adecuados.	In addition, the practical situation has not changed. Public authorities continue to award public contracts without following appropriate tendering procedures.
Se calculó el valor de Kappa ponderado, adjudicando valor de 0,5 a las diagonales contiguas a la principal.	The weighted value of Kappa was calculated, assigning the value of 0.5 to the diagonals adjacent to the main value.
Simplemente informó a la Comisión que existía una sentencia adjudicando indemnización, sin proporcionar información sobre el fundamento para dicha sentencia.	The State simply informed the Commission that a decision awarding compensation existed, without providing information regarding the basis for that decision.
En marzo 2012 la Comisión anunció los resultados de la licitación adjudicando contratos de una duración de 5 años a cuatro empresas privadas.	In March 2012 the Commission announced the results of the procurement exercise awarding five-year contracts to four private firms.
Los aumentos constantes de los precios del petróleo están adjudicando una carga desproporcionada a los países en desarrollo y, con ello, los empobrecen aún más.	Continuous increases in oil prices are placing a disproportionate burden on developing countries, thereby impoverishing them even further.
Ellos están a cargo de Poderes Luminosos que los guían y les van adjudicando misiones que cumplir en sus vidas sacrosantas.	They are in charge of Luminous Power that guide them, and they take on missions to carry out in their sacred lives.
La actividad de esta Agencia se va consolidando gradualmente y se le están adjudicando competencias que corresponden esencialmente a la soberanía del Estado.	That Agency's action is gradually being consolidated and it is being given competences that lie at the heart of State sovereignty.