There are about 37,000 adivasis in 193 adivasi Oorus. | Hay alrededor de 37.000 adivasis en 193 Oorus adivasis. |
They are weakening patriarchy in Gondi adivasi culture. | Están debilitando el patriarcado en la cultura adivasi Gondi. |
Com.J: Our adivasi women comrades in DK are building a new history today. | Nuestras mujeres camaradas adivasis en DK están hoy construyendo una nueva historia. |
The enslavement of tribal people (the adivasi) continues to exist to this day. | La esclavización de los pueblos tribales (los adivasi) continúa hasta la fecha. |
Some wanted to organise a social forum in Jharkhand, the homeland of many adivasi groups in India. | Algunos proponían organizar un foro social en Jharkhand, patria de muchos de los grupos adivasi de la India. |
Winning the trust of the Dalits and adivasi people will require special demands and forms of organization. | Ganarse la confianza de los dalits y de los pueblos adivasi requiere demandas y formas de organización especiales. |
They do not only put the adivasi, the cast less, the peasants and proletarians of India before them self. | No solo anteponen a los adivasis, a las castas inferiores, a los campesinos y proletarios de la India. |
Marxists must address the daily oppression of Dalits and adivasi people up to and after the victory of socialist revolution. | Los marxistas deben lidiar con la opresión cotidiana de los dalits y el pueblo adivasi ahora y después de la victoria de la revolución socialista. |
That is why he thinks–and many defenders of adivasi rights think the same, including the Naxalites - that there should be a moratorium on new projects. | Por lo tanto el –y mucho más defensores de los derechos de los adivasi, entre otros también los naxalitos- cree que se tiene que hacer un moratorio sobre los nuevos proyectos. |
While the Naxalites traditionally drew their support largely from Dalits (and today mainly from among the adivasi people), they have refused to politically address the question of untouchability. | Si bien tradicionalmente los naxalitas han obtenido apoyo sobre todo de los dalits (y hoy principalmente del pueblo adivasi), siempre se han negado a enfrentar políticamente la cuestión de la intocabilidad. |
