Adhirieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Ello habría permitido que muchos más Estados se adhirieran al Estatuto.	This may have ensured wider adherence to the Statute.
La OCDE y el Banco Mundial tenían como objetivo que todos los países se adhirieran a PISA de aquí a 2030.	The OECD and World Bank aimed to have all countries signed up to PISA by 2030.
La Mesa instó a todas las Partes a que en el futuro se adhirieran a los procedimientos establecidos para presentar las credenciales.	The Bureau urged all Parties to follow the correct procedures for submission of credentials in the future.
La mejor manera de lograrlo sería que los Estados que no son parte en la Convención de Ottawa se adhirieran a ella cuanto antes.	That is best achieved by the early adherence of non-party States to the Ottawa Convention.
Esos elementos eran imprescindibles para que algunos Estados, entre ellos el mío, se adhirieran a la aprobación del Protocolo por parte de la Asamblea.	These points were essential if some States, including mine, were to join in the Assembly's adoption of the Protocol.
Lanegra quería también que los proyectos de exploración minera se adhirieran a la ley, pero la semana pasada el gobierno eximió a 14 de ellos.	Lanegra also wanted exploratory mining projects to adhere to the law, but last week the government exempted 14 of them.
Se formuló la pregunta de si un acuerdo marco abierto podía ser un contrato ejecutable para las partes que se adhirieran a él posteriormente.	It was queried whether an open framework agreement could be an enforceable contract so far as later parties were concerned.
Es comprensible que se considere el alto coste que se desprendería para tal proyecto por parte de aquellos que a el se adhirieran.	It is understandable that they consider the high cost it would spend for such a project by those who adhere to it.
Asimismo, observó que una vez concluidas esas consultas se organizaría una conferencia especial para que los Estados se adhirieran al código.	The Committee further noted that, following the conclusion of those consultations, an ad hoc conference would be organized for States to subscribe the code.
Asimismo tomó nota de que una vez concluidas estas consultas se organizaría una conferencia especial para que los Estados se adhirieran al código.	The Subcommittee further noted that, following the conclusion of those consultations, an ad hoc conference would be organized for States to subscribe to the code.