Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Proyecto propone además dar apoyo a programas de educación superior e impulsar la adecuación curricular en los países de la CAN. | The project also proposes to provide assistance to higher education programs, and foster curricula development among the member countries of the Andean Community. |
Los problemas de la descentralización se relacionan estrechamente con los referentes a la adecuación curricular, a su diversificación. | The problems of decentralization are closely linked to those of curriculum adaptation and its diversification. |
En la actualidad se busca la adecuación curricular tendente a la equidad, acceso y respeto a la dignidad humana, y en todo lo concerniente a los derechos humanos. | Efforts are currently being made to adapt the curricula to the ideas of equity, access and respect for human dignity in all matters connected with human rights. |
Este plan de acción contempla tres programas: 1) Programa de convivencia escolar y comunitaria; 2) Programa de adecuación curricular; 3) Programa de defensorías educativas. | Each plan of action comprises three programmes: (a) a school and community relations programme; (b) a curricular adaptation programme; and (c) an education ombudsman programme. |
Este plan de acción contempla tres programas: a) Programa de Convivencia Escolar y Comunitaria; b) Programa de Adecuación Curricular; c) Programa de Defensorías Educativas. | Each plan of action comprises three programmes: (a) a school and community relations programme; (b) a curriculum adaptation programme; and (c) an education ombudsman programme. |
El programa fue ubicado en el Ministerio de Educación dentro de la Dirección General de Educación. Posteriormente se ubicó en el Sistema Nacional de Mejoramiento de los Recursos Humanos y Adecuación Curricular -SIMAC-. | The programme was initially managed by the Department of Education within the Ministry of Education, but was later transferred to the Human Resources Development and Curriculum Reform Scheme (SIMAC). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
