Adecentar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No, no es un gran trabajo, solo adecentar el lugar.	No, no major work, just sprucing the place up.
Dio 30 años de su vida para adecentar el Oeste.	Gave 30 years of his life to make the West safe for decent people.
Está bien, como la propietaria, te doy mi permiso para adecentar el lugar.	All right, as your landlady, I give you my permission to tidy the place up.
No hemos podido adecentar el sitio.	We ain't had a chance to get this place too nice.
En 1998 y 1999 se realizaron trabajos vecinales para limpiar y adecentar el entorno.	In 1998 and 1999, the neighbours worked to clean and tidy up the surroundings.
Las prohibiciones no van a conseguir adecentar a los cubanos y cultivarles el gusto.	The prohibitions are not going to manage to tidy up Cubans or cultivate their taste.
Mi punto, querido amigo, es que voy a tener que adecentar tus modales mafiosos.	My point, my dear friend, is I'm going to have to My Fair Lady your gangster tuchas.
Si quieres aprovechar el invierno para adecentar el exterior de tu casa, no dudes en contactar con nosotros.	If you want to remodel your outdoor spaces during the winter, don't doubt to contact us.
Necesita adecentar algo la administración pública hondureña para justificar ante la comunidad internacional el respaldo que le da.	To justify that support to the international community, it needs to clean up Honduras' public administration.
Actuación: se deberá adecentar y cubrir de forma aséptica y pulcra, eliminando cualquier resto de oscuridad que provoque sensaciones poco limpias; los agujeros casi siempre producen ideas o sugestiones mórbidas.	Action: it will have to be tidied up and covered in a germ-free and neat form, eliminatingany rest of darkness which could provoke not very clean sensations; holes usually provoke morbid ideas or suggestions.