He seems to be addressing someone who is frustrated, lazy, and not very cultured. | Parece dirigirse a una persona frustrada, perezosa y no muy culta. |
Thus, in spite that ways of addressing someone in these two cultures are different, the emotional message which is coded into this addressing is always the same. | Así, en rencor que las maneras de dirigirse alguien en estas dos culturas son diferentes, el mensaje emocional que se cifra en esto que trata es siempre igual. |
When addressing someone you should try to use their title, especially if they have one such as Dr, which translates as Doctor (often, although strictly incorrectly, used for anyone with a university degree). | Cuando quiera dirigirse a alguien, intente utilizar su tratamiento, sobre todo si se trata de un Dr., que se traduce como Doctor (aunque, a menudo incorrectamente, se utiliza para describir a un licenciado). |
Addressing someone in the audience who is laughing.) | A uno del público que ríe.) |
Addressing someone by their real name, their username, or incorporating some other unique, personal detail in your Tweets with them signals your interest, intent, and commitment to consumers. | Dirigirte a alguien por su nombre real, su nombredeusuario, o incorporar otro detalle único y personal en tus Tweets hace que tus consumidores vean tu interés, tu intención y tu compromiso con ellos. |
Addressing someone by their real name, their username, or incorporating some other unique, personal detail in your Tweets with them signals your interest, intent, and commitment to consumers. | Dirigirse a alguien por el nombre verdadero, nombre de usuario o mediante la incorporación de algún otro detalle personal único en los Tweets con ellos, es un indicio del interés, la intención y el compromiso con los consumidores. |
