Una economía auténticamente adaptable al cambio preserva y mejora su capital natural e invierte en la restauración de los paisajes, para potenciar los medios de subsistencia tanto locales como mundiales. | A truly resilient economy preserves and enhances its natural capital and invests in the restoration of landscapes to support local as well as global livelihoods. |
Como la investigación de Darwin tan acertadamente nos mostró, no es la especie más fuerte o más inteligente la que sobrevive; es el más adaptable al cambio. | As Darwin's research so aptly showed us, it is not the strongest or most intelligent of the species that survives; it is the one that is most adaptable to change. |
En la ejecución del Programa COSME se promoverá la capacidad de las empresas para adaptarse a una economía baja en emisiones, adaptable al cambio climático y eficiente en el uso de la energía y de los recursos. | The need of enterprises to adapt to a low-emission, climate-resilient, resource- and energy-efficient economy shall be promoted in the implementation of the COSME programme. |
