Con cada una de esas mujeres, adaptaba su comportamiento. | With each of these women, he adapted his behavior. |
Gardel se adaptaba paulatinamente a esta nueva realidad cultural. | Gardel was gradually adjusting himself to this new cultural reality. |
Se adaptaba a un nuevo instrumento de manera casi natural. | He would adapt to a new instrument almost naturally. |
El nombre que una vez perteneció a este rostro no se adaptaba, ¿no? | The name that once belonged to this face is ill suiting, no? |
Su producción se adaptaba discretamente a la estética modernista. | He discretely adapted its products to the Modernista aesthetic. |
Y la pobre chica, no se adaptaba. | And the poor thing, she just didn't fit in. |
Si bien era compacto, se adaptaba bien para 2 adultos y 2 adolescentes. | While it was compact it suited well for 2 adults and 2 teenagers. |
Se adaptaba a todo y tenía un estupendo sentido del humor. | He was the most well-adjusted person with a marvelous sense of humor. |
Estuvimos en Argel y la ciudad se adaptaba perfectamente a lo que necesitábamos. | We'd been to Algiers and the town suited us perfectly. |
Con el tiempo, un guerrero se adaptaba a ese tipo de extrañas amenazas. | A warrior adapted even to such unusual threats, given time. |
