Casi toda nuestra vida nos acurrucamos en el calor de la compañía humana. | Most of our lives, we huddle together in the warmth of human company. |
Nos acurrucamos los unos con los otros. | We huddled one between the other. |
Nos acurrucamos en el sofá durante un rato, apaciguando los dolores de cada una. | We cuddled on the couch for quite a while, soothing each other's hurts. |
No solo él sabe mi apellido, pero esta mañana cuando nos acurrucamos bajo mi edredón. | Not only does he know my last name, but this morning when we snuggled under my comforter. |
A la primera brisa de frío nos acurrucamos en este suéter de punto gris y ablandado. | At the first breeze of cold we cuddle up in this gray softened knit sweater. |
Nos acurrucamos cuando llegue. | We'll cuddle when I get home. |
Aquí es donde dices que sobreviviremos solo si nos acurrucamos juntos. | This is where you tell me the only way we'll survive is if we huddle together for warmth. |
Ella no sabía que nos acurrucamos y te besé en la casa de almohadas. | But she didn't know that we snuggled up and that I kissed you in the pillow fort. |
Nos acurrucamos todos en una habitación del fondo de la casa; éramos 18, tres familias. | We were all huddled in one room at the back of the house, 18 of us, three families. |
¿Por qué no nos acurrucamos en el sofá, vemos una película, y quizás más tarde use la cosa roja? | Why don't we cuddle up on the couch, watch a movie, and then maybe later I'll wear that little red thing? |
