Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En su informe, el Secretario General indicó que el Sudán había logrado algún avance hacia la concertación oportuna de un acuerdo total. | In his report, the Secretary-General indicated that Sudan has made some progress towards a timely comprehensive conclusion of an agreement. |
Sin embargo, los cónyuges podrán decidir no aplicar las normas legales sobre sus bienes y suscribir un acuerdo total o parcial de bienes independientes (véase el apartado 3.1. | However, the spouses may agree not to apply the legal rules on their property and conclude a full or partial agreement on separate property (see under 3.1. |
Por último, en el Memorando de Entendimiento se preveía que una organización podía rescindir el acuerdo total o parcialmente si avisaba con un mínimo de 12 meses de antelación. | Finally, the MOU provided for an individual organization to terminate any or all parts of the agreement by giving at least 12 months notice. |
Como el acuerdo total de la comunidad no siempre resulta posible, el DSEP estimula la cooperación entre grupos específicos, fomenta el hábito de compartir la información y la realización de negociaciones abiertas. | While total community agreement is not always possible, PAME encourages cooperation through focus groups, information sharing, and open negotiations. |
Si no se obtuviese acuerdo total o parcial, el tribunal de huelga procederá a celebrar asamblea general de trabajadores para que éstos decidan por simple mayoría en voto secreto y directo si aceptan la propuesta del empleador. | In the event that no full or partial agreement is achieved, the strike council shall convene the general meeting of workers and invite them to decide by secret ballot and simple majority whether they accept the employer's proposals. |
Si no se obtuviese acuerdo total o parcial, el Tribunal de Huelga procederá a celebrar votación en asamblea general de trabajadores para que éstos decidan por simple mayoría en voto secreto y directo si aceptan la propuesta del empleador. | If a total or partial agreement cannot be obtained, the Tribunal arranges for a vote to be taken at a general meeting of the workers, who decide by a simple majority in a secret and direct ballot whether to accept the employer's proposal. |
Hay un acuerdo total en el tema principal del Estudio. | There is full agreement with the main theme of the Study. |
Es responsabilidad de los jugadores determinar un acuerdo total. | It is the players' responsibility to determine total agreement. |
El acuerdo total entró en vigor el 1o de marzo de 2005. | The full agreement entered into force on 1 March 2005. |
No había acuerdo total entre los Estados miembros. | There was no full agreement amongst the Member States. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
