Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Imaginen que todavía deletreamos "teen-ager" con un guion, como si la palabra acabara de acuñarse. | Imagine—we still spell "teen-ager" with a hyphen, as if that word had just been coined. |
Tras acuñarse el nombre de Torneo de Rugby de las Seis Naciones, la fecha de referencia para este acontecimiento es el 24 de enero de 2001. | Following the change of name to Six Nations Rugby Tournament, the relevant date for this event is 24 January 2001. |
Frente al desorden de lo vivo, y en esto Luís Soares es francamente postmoderno, no hay más solución que acunarse en la duda, que musicalizar la incertidumbre. | Given the disorder of what exists, and here Luís Soares is frankly post-modernist, there is no other solution but to take refuge in doubt, to set uncertainty to music. |
La comodidad es para ellas un veneno, porque son demasiado débiles para mantenerse activas en espíritu, en una situación de mayor confort, dejando de buen grado acunarse por ella hasta caer en una somnolencia entorpecedora. | Comfort for them is a poison, because they are too weak to maintain themselves spiritually active, in a comfortable situation, for they will happily permit themselves to slip into an intoxicating sleep. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
