Aquí hay que actuar con astucia. | We must use cunning here. |
Hay impedir, cuesto lo que cueste, que los comunistas logren desempeñar un papel en Europa Occidental. Pero habrá que actuar con astucia. | The role of the Communists in Western Europe had be prevented at any cost, but it would take cunning: as they cannot just be arrested and shot. |
España se encontraba así en inmejorable situación para actuar con astucia en el momento oportuno, forjar alianzas con miembros importantes y mantener un estrecho contacto con las principales instituciones. | Armed in this way, Spain should be able to act skilfully at the right moment, forging alliances with important members and maintaining close contact with the main institutions. |
Aunque tuvo que actuar con astucia entre los poderes y señoríos del entorno de Cluny, gracias a su sentido de la medida, a su magnanimidad y a su realismo logró conservar una tranquilidad habitual. | Although he was obliged to navigate between the powers and nobles who surrounded Cluny, he succeeded in preserving his habitual calm, thanks to his sense of measure, magnanimity and realism. |
