Ha intentado actuar como si nada hubiera cambiado. | You've tried to act as if nothing had changed. |
Pero no puede actuar como si nada hubiera pasado, Jefe. | But you can't just pick up like nothing's happened, Guv. |
Y decidió actuar como si nada de esto hubiera pasado. | And you decided to act as if none of it had ever happened. |
Tenemos que obligarnos a actuar como si nada hubiera cambiado. | We just have to force ourselves to act like nothing's changed. |
Solo tienes que volver a trabajar mañana y actuar como si nada. | Just go back to work tomorrow and act like nothing happened. |
Tenemos que actuar como si nada hubiera cambiado. | We have to act as if nothing's changed. |
No puedes volver aquí y actuar como si nada hubiese ocurrido. | You can't just walk back in here and act like nothing happened. |
Papá trató de actuar como si nada hubiera pasado. | Dad tried to act like nothing happened. |
¿Y actuar como si nada de esto hubiera pasado? | And just act like none of this ever happened? |
No debemos actuar como si nada hubiera sucedido. | Let us not behave as if nothing has happened. |
